O suspeito habitual

Implementando as novas rotinas de GEL, alguns problemas estranhos surgiram no R.
Como sou macaco velho, lembrei dos problema de escopo de função no R, que podem aleatoriamente retornar variáveis locais e globais.
Este e outros graves problemas estruturais no R estão colocados neste mesmo post do Christian Robert., e também neste outro, apontando outros problemas levantados pelo Neal Radford.
Reescrevendo a função o problema foi resolvido, mas poderia ser um pesadelo para quem não conhece esses problemas.